Наши суды не имеют возможности отклоняться от практики ЕСПЧ - Минюст

Наши суды не имеют возможности отклоняться от практики ЕСПЧ — Минюст

5 ноября украинский интерфейс стал доступен в базе ЕСПЧ. Об этом сообщил заместитель Министра юстиции Украины — комиссар Европейского суда по правам человека, член Коллегии адвокатов Украины Иван Лищина, подчеркнув, что работа по его реализации длилась почти 4 года.

Заместитель министра юстиции рассказал UBR.ua подробнее об нововведении, его преимуществах для юристов и «неюристов».

Что это за портал

По сути, украинский реестр судебных решений является аналогом Hudoc, крупнейшего электронного хранилища решений ЕСПЧ с органом для контроля за исполнением решений Комиссии по защите прав человека и основных свобод. Сейчас его уже нет (ликвидировано в 1998 году), тем не менее, его решения по-прежнему имеют принципиальное значение.

Во-первых, Hudoc — это крупнейшее хранилище, где можно найти практически все судебные решения. Только очень старые, некоторые решения комиссии туда еще не вошли — они постепенно загружаются. Тем не менее, новые решения уже размещены на сайте.

Их отправляют в суд. Минюст не хочет отменять незаконные регистрационные действия нотариусов

Во-вторых, это официальный источник судебных решений. И, по словам Лищиной, это довольно удобная площадка для ознакомления с решениями Европейского суда. Он позволяет выполнять поиск по контексту, по названию или номеру, по затронутым статьям и по языку.

Кроме того, уже появились решения украинских судов, в которых прямо говорится о Худоке как об официальном источнике. При вынесении решения против Украины у стороны-заявителя возникают определенные процессуальные права. Осуществление этих прав, как правило, связано с официальным переводом решения, которым занимается Министерство юстиции.

«Это процедура, которая требует времени: судья должен связаться с министерством, мы готовим текст с печатью и т. Д. С 2018 года мы начали взаимодействие с Hudoc — мы автоматически отправляем туда все последние официальные переводы. А у нас уже есть видел решения, в которых местные суды просто ссылались на них. Использование судами Hudoc значительно ускоряет темп работы, рассмотрения и устраняет ненужную бюрократию »., — рассказал Иван Лищина в интервью UBR.ua.

Чем HUDOC полезен юристам

В Минюсте говорят, что это очень эффективный инструмент для юристов. Раньше он был доступен только тем, кто говорит на английском, турецком и французском языках. Была еще русскоязычная версия, но поисковик там не работал. Отныне весь интерфейс на украинском языке.

«Все статьи (проверенные нами) — полноценный рабочий механизм, не хуже Единого государственного реестра судебных решений. Украинский интерфейс, обратитесь к первоисточнику и найдите необходимые решения. Раньше с этим были определенные трудности »— говорит Иван Лищина.

Почему HUDOC полезен не юристам

У простых украинцев такие же возможности, что и у юристов: быстрый поиск решений, понятный и удобный интерфейс — «находишь, анализируешь».

Понятно, что без подготовки прочитать решение даже с переводом может быть сложно. Суды имеют свои собственные лингвистические инструменты; кроме того, с переводом возникает дополнительная сложность — переводят разные люди, даже в рамках официальных переводов.

«Правильный перевод иногда может выглядеть несколько иначе. Но, несмотря на это, интерфейс значительно упрощает работу с практикой»., — указал нам Иван Лищина.

Почти 14 тыс. Грн в час. Нафтогаз снова ищет юристов для арбитража против Словакии

Кстати, Украина — единственная страна Совета Европы, которая сразу четко заявила, что решение ЕСПЧ является источником права. Великобритания тоже писала об этом, но сформулировав, что «английские суды принимают во внимание решение ЕСПЧ», то есть они могут принимать решения, противоречащие ЕСПЧ, если они объяснят свое намерение отклониться от практики.

«У наших судов нет такой возможности. Следовательно, должен быть источник практики. Это такой давно установленный механизм, как у Худока, и теперь он доступен тем, кто не говорит по-английски или по-французски»., — резюмировал Иван Лищина.

Вы хотите первым получать важную и полезную информацию о ДЕНЬГИ а также БИЗНЕС? Подпишитесь на наши аккаунты в мессенджерах и социальных сетях: Телеграмма, Twitter, YouTube, Facebook, Instagram

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *